Yazıyla Gün-Tarih, haftanın gününü MON ya da LUN gibi üç harfli bir kısaltma yerine tam yazıyla, çoğu zaman saat 12 hizasındaki kavisli bir pencerede gösteren saatleri tanımlar. Tarih ise genellikle saat 3 hizasında ayrı bir pencerede durur. Bu okuma biçimini ilk kez 1956'da Rolex Day-Date getirdi. İlk referanslar 6510 (düz lünet) ve 6511 (fluted lünet) sadece o yıl üretildi ve caliber 1055 ile çalışıyordu; erken kalibrenin tarih atlama sorunu nedeniyle 1957'de ref 6611 geldi. Günün tam yazılması basit bir ayrıntı gibi görünse de, kadran düzenini ve okunabilirliği belirleyen tasarım kararıdır.
Kategorinin merkezinde hâlâ Rolex Day-Date var. Günümüz modelleri caliber 3255 taşır ve sadece değerli metallerde, yani sarı, beyaz, Everose altın ve platinde üretilir; bu yüzden saate "President" denir. Day-Date 36 ref 128238 (sarı altın) yaklaşık 43.700 dolar, ref 128235 (Everose) yaklaşık 47.200 dolar liste fiyatından başlar. 40 mm gövdeli 228238, 228235 ve platin 228206 referansları ikinci elde standart kadranlarda kabaca 45.000 ile 60.000 dolar ve üzeri bantta işlem görür. Daha erişilebilir bir alternatif arayanlar için Tudor Prince Date-Day (76200, 76214 gibi referanslar) da günü tam yazıyla gösterir ve ikinci elde duruma göre kabaca 1.800 ile 3.200 dolar arasında bulunur.
Alırken önce dil diskine bakın. Rolex Day-Date, günü 26 dilde yazar: İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Arapça, Japonca, Çince, Rusça, İbranice, Yunanca, Latince, Türkçe ve Ge'ez dahil. Türkçe gün diski mevcuttur ama her bayide stokta olmayabilir; nadir diller (Katalanca, Arapça, Farsça, İbranice) koleksiyon piyasasında prim yapar. Vintage parçalarda orijinal diski korumak değer açısından önemlidir. Tam yazılı pencere, üç harfli kısaltmaya göre daha geniş yer kaplar, dolayısıyla küçük kadranlarda tipografi ve hizalama kalitesi belirleyicidir.
Kime uygun? Tarihi gören ama haftanın gününü de net okumak isteyen, kısaltmaların serinliği yerine tam kelimenin dengesini seven kişiye. Takas tarafında, Day-Date precious metal segmentte kaldığı için giriş bütçesi yüksektir; günlük çelik bir spor saat arayan biri için doğru yer değildir. Yine de doğru dil diski ve oranlı bir kadranla, yazıyla okunan gün, bir saate sessiz ama belirgin bir kişilik katar.